Lateralization of response to social stimuli in fishes: a comparison between different methods and species