Pesci rossi, etologi, psicolinguisti e altri animali