Visual lateralisation in quails (Coturnix coturnix)