The projection of a rectifiable Legendrian set is C2-rectifiable: a simplified proof