The dislocation model of strain anisotropy in whole powder-pattern fitting: the case of an Li–Mn cubic spinel