Stability diagram and growth rate of parametric resonances in Bose-Einstein condensates in one-dimensional optical lattices