Coexistence of macroparasites without direct interactions