Exponential rate of correlation decay for characters in a three-parameter class of toral skew endomorphisms