Age-structured diffusion in a multi-layer environment