Shape deformations and angular momentum transfer in trapped Bose-Einstein condensates