Frequency shift and mode coupling in the nonlinear dynamics of Bose-condensed gas