Characterization of disturbance sources for LISA: torsion pendulum results