Quantum Fluctuations and Collective Oscillations of a Bose-Einstein Condensate in a 2D Optical Lattice