Hydrothermodynamics of Lake Tovel. Part II: Numerical modelling