On Waring's problem for partially symmetric tensors