Mechanism of low-frequency Raman scattering from the acoustic vibrations of dielectric nanoparticles