Special curves defined over a finite field: plane models and gonality