Deuteron nuclear polarization shifts with realistic potentials