Dissociative charge transfer of argon ions with methane molecules from ultralow to superthermal collision energies