Irradiation-induced Ag-colloid formation in ion-exchanged soda-lime glass