Molecular processes in CH4 - H2 plasmas diluted with rare gases: reactions of X* atoms and X+ ions (X= Ne and Ar) with methane molecules