Experimental observation of the energy threshold in the ion-molecule reaction N+ + D2 -> ND+ + D