Phase diagram of a polydisperse soft-spheres model for liquids and colloids