Can genetics help us rethink communication? Public communication of science as a 'double helix'