Cooling and alignment of ethylene molecules in supersonic seeded expansions: diagnostic and application to gas phase and surface scattering experiments