Resolving indeterminacy in coordination games: a new approach applied to a pay-as-you-go pension scheme