Benchmark calculation of inclusive electromagnetic responses in the four-body nuclear system