Anharmonic effective potential, correlation effects, and EXAFS cumulants calculated from a Morse interaction potential for fcc metals