A sub-cell based indicator for troubled zones in RKDG schemes and a novel class of hybrid RKDG+HWENO schemes