A hybrid approach for modeling stochastic ray propagation in stratified random lattices