The stress concentration near a rigid line inclusion in a pre-stressed, elastic material. Part II - Implications on shear band nucleation, growth and energy release rate