Phantom and non-phantom dark energy: the cosmological relevance of non-locally corrected gravity