On the minimal free resolution for fat point schemes of multiplicity at most 3 in P2