The effects of inertial coupling in the interpretation of dynamic soil tests