Ray tracing in FLRW flat space-times