Structure/Microstructure Analysis of Faulted and Modular Materials from Powder Diffraction Data: Beyond the Deterministic Approach