Space-borne gravitational-wave detectors as time-delayed differential dynamometers