Thermal deformation of cryogenically cooled silicon crystals under intense x-ray beams: measurement and finite-element predictions of the surface shape