Radio imaging of the very-high-energy gamma-ray emission region in the central engine of a radio galaxy