A representation of the Belavkin equation via phase space Feynman path integrals