On the observables describing a quantum reference frame