On the shear instability in relativistic neutron stars