Accurate numerical simulations of inspiralling binary neutron stars and their comparison with effective-one-body analytical models