The transient gravitational-wave sky