Feedback cooling of the normal modes of a massive electromechanical system to submillikelvin temperature