Material testing and physical simulation in modelling process chains based on forging operations