Convergence analysis of a parallel interfield method for heterogeneous simulations with dynamic substructuring