Between English humour and national stereotypes – translating Stephen Clarke’s novel Merde Happens into Italian