ADER schemes on unstructured meshes for nonconservative hyperbolic systems: applications to geophysical flows