Autobiography and Heterobiography: two approaches in researching a multi-cultural context